Langsung ke konten utama

SER CRISTO. REFLEXIONES DE ANTHONY DE MELLO / 2 ED. (9789507240980)

"¿Se puede imitar a Jesús? Jesús fue auténticamente EL hasta el fin. Sencillo, tierno, fiel a la verdad. Anthony de Mello nos aconseja: "El día que seas tan auténtico como lo fue Jesús, entonces no tendrás que imitarlo, pues en cada momento sabrás qué hacer"." Product details Format Hardback | 40 pages Publication date 01 Nov 1991 Publisher ...
Posting Komentar

Pacifist Invasions : Arabic, Translation & the Postfrancophone Lyric (9781789622263)



Pacifist Invasions is about what happens to the francophone lyric in the translingual Franco-Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it demonstrates how Arabic literature and Islamic scripture pacifically invade French in the poetry of Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabes (Egypt), Salah Stetie (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan). Pacifist Invasions deploys side-by-side comparisons of classical Arabic literature, Islamic scripture, and the Arabic commentary traditions in the original language against the landscapes of modern and contemporary French and francophone literature, poetry, and poetics. Detailed close readings reveal three generic modes of translating Arabic poetics into the French lyric, and the mechanisms by which poets foreignize French, as they engage in a translational and intertextual relationship with the history and world of Arabic literature.

Through fine-grained analyses of poetry, translations, commentaries, chapbooks, art books, and essays, Pacifist Invasions proposes a cross-cultural history and rereading of French and francophone literatures in relation to the transversal translations and transmissions of classical Arabic poetics. It offers a translingual, comparative repositioning of the field of francophone postcolonial studies along a fluid, translational Franco-Arabic axis. The vision of the postfrancophone succeeds the point of exhaustion within the French poetic sociolect, with wide-ranging and surprising implications for the study of French and francophone poetry.


Product details

  • Paperback | 304 pages
  • 156 x 234 x 16mm
  • Liverpool, United Kingdom
  • English
  • 1789622263
  • 9781789622263


Download Pacifist Invasions : Arabic, Translation & the Postfrancophone Lyric (9781789622263).pdf, available at ebookdownloadfree.co for free.

>DOWNLOAD NOW<

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

The City of Mirrors : A Novel (Book Three of The Passage Trilogy) (9780345505002)

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER - "A thrilling finale to a trilogy that will stand as one of the great achievements in American fantasy fiction."--Stephen King You followed The Passage. You faced The Twelve. Now enter The City of Mirrors for the final reckoning. As the bestselling epic races to its breathtaking finale, Justin Cronin's band of hardened survivors await the second coming of unspeakable darkness. The world we knew is gone. What world will rise in its place? The Twelve have been destroyed and the terrifying hundred-year reign of darkness that descended upon the world has ended. The survivors are stepping outside their walls, determined to build society anew--and daring to dream of a hopeful future. But far from them, in a dead metropolis, he waits: Zero. The First. Father of the Twelve. The anguish that shattered his human life haunts him, and the hatred spawned by his transformation burns bright. His fury will be quenched only when he destroys Amy--humanity...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

When Stars Are Scattered (9780525553908)

A National Book Award Finalist, this remarkable graphic novel is about growing up in a refugee camp, as told by a former Somali refugee to the Newbery Honor-winning creator of Roller Girl. Omar and his younger brother, Hassan, have spent most of their lives in Dadaab, a refugee camp in Kenya. Life is hard there: never enough food, achingly dull, and without access to the medical care Omar knows his nonverbal brother needs. So when Omar has the opportunity to go to school, he knows it might be a chance to change their future . . . but it would also mean leaving his brother, the only family member he has left, every day. Heartbreak, hope, and gentle humor exist together in this graphic novel about a childhood spent waiting, and a young man who is able to create a sense of family and home in the most difficult of settings. It's an intimate, important, unforgettable look at the day-to-day life of a refugee, as told to New York Times Bestselling author/artist Victoria Jamieson by Omar M...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

SER CRISTO. REFLEXIONES DE ANTHONY DE MELLO / 2 ED. (9789507240980)

"¿Se puede imitar a Jesús? Jesús fue auténticamente EL hasta el fin. Sencillo, tierno, fiel a la verdad. Anthony de Mello nos aconseja: "El día que seas tan auténtico como lo fue Jesús, entonces no tendrás que imitarlo, pues en cada momento sabrás qué hacer"." Product details Format Hardback | 40 pages Publication date 01 Nov 1991 Publisher ...
Posting Komentar
Baca selengkapnya